Героям книги Лене и Трилле из бухты Щепки-Матильды уже по 12 лет, и им предстоит очень непростой год.

Лена всё время оказывается на скамейке запасных из-за придирок нового тренера, дедушка Трилле стареет, а по соседству поселяется девочка из другой страны.

Ребят ждут невероятные авантюры, ссоры и примирения, разговоры о шуточных и очень серьёзных вещах.

Им предстоит узнать, что такое любовь и ревность, пройти множество испытаний и не пасть духом, столкнувшись со страхом смерти.