В рубрике #ЗанимательнаяФразеология разберем выражение "Как фанера над Парижем".Это крылатое выражение означает "упустить свой шанс, потерпеть сокрушительную неудачу".
Но при чем же здесь путешествие фанеры по столице Франции?
У исследователей фразеологизмов нет общего мнения относительно выражения "Как фанера над Парижем", потому что вокруг этого выражения ходит много легенд. Так, один из мифов - неудачный полет Огюста Фаньера над Парижем. Но никакого авиатора с фамилией Фаньер никогда не существовало.
Скорее всего фразеологизм "Как фанера над Парижем" связан с одним из президентов Франции, Армане Фальере, известным любителем авиации. Из-за необычного хобби президента нередко изображали на карикатурах верхом на самолете или в виде дирижабля. Отсюда и пошла фраза "Пролетел, как Фальер над Парижем". А в русском языке фамилия Фальер преобразилась в "фанеру". Так и появилось выражение "Как фанера над Парижем".
#ЗанимательнаяФразеология
Прочитано 22 раз
Опубликовано в: Библиотека Щукина